Minimal an Admin Panel Category Flat Bootstrap Responsive Website Template

Jazyk

SK PL Aktívne Neaktívne

Názov

Tel

E-mail

Web

Adresa

Popis

Nachádzajú sa na kopci Marymont v Zagorzi a sú príkladom neskorobarokovej sakrálnej architektúry s obrannou funkciou a majúc zároveň významnú umeleckou a historickú hodnotou.
Kláštorný komplex zo začiatku 18. st. je murovaný z kameňa a zahŕňa:
Chrám s pôdorysom gréckeho kríža s jedným predĺženým ramenom, mníšsky chór, kláštor v tvare štvoruholníka so záhradou vo vnútri, vstupnú bránu, strážnice, vozovne, obranné múry, obelisk a pozostatky budovy nemocnice. 
Interiér chráma je zdobený iluzionistickými maľbami, ktoré nahradili výstavbu oltáru, čo bolo veľmi netradičným  riešením. Vedľa chráma a kláštora sú umiestnené dve veže. 
Kláštor bol svedkom dramatických a prelomových udalostí z histórie I repulbiky. Ako teda koncom novembra, keď sa neznámy oddiel barskych konfederatov ukryl na zagórskom Marymonte, činiac z neho pevnosť, ktorá bola obliehaná Rusmi, vedenými generálom Iwanom Drewiczom. Delostrelecké ostreľovanie ruských útočníkov kláštor zničilo. 
Obrana kláštora v Zagórzi je považovaná za posledné bojové miesto počas Barskej konfederácie.  Po druhom požiari v roku 1822 sa ho už nepodarilo obnoviť.
Na jednej z veží bola vybudovaná vyhliadková veža, z ktorej je možné pozorovať krásnu panorámu doliny Oslawa, Slonnych hôr, ako aj pásmo Vysokého Dzidu. Podľa dávneho vzoru bola taktiež vytvorená uzavretá záhrada, v ktorej sú zasadené ovocné stromy, kríky, ruže no aj zelenina. 
Nakoniec v roku 2018 je pre návštevníkov naplánované otvorenie bývalej hosťovskej budovy – foresterium, kde unavený turista bude môcť vyskúšať regionálne špeciality, alebo si odpočinúť a zrelaxovať sa.
Legendy
Podľa domácich povestí sa na múroch kláštora ukazuje duch barského konfederáta, rytiera Marcina Nieczui. Sprevádza ho mních, ktorý mal na objednávku rakúskej vlády podpáliť kláštor a teraz pyká za svoju vinu. 
Rovnako existuje tiež legenda, ktorá hovorí, že podzemie kláštora bolo spojené so žalármi leského hradu podzemným tunelom vykopaným pod riekou Oslawa. Týmito tunelmi mali kláštor opustiť barskí konfederáti. 
V strede kláštorného komplexu sa tiež nachádza studňa, ktorý dlhé veky poskytuje čistú, pramenitú vodu a tá  podľa miestnych lieči choroby a prinavracia vitalitu. 
V poslednej dobe sa tiež po vrchole jednej z veží pyšne prechádza svetlá postava právoplatného strážcu ruín, legendárneho mnícha. Možno ak v nejakú mesačnú noc počkáte v ruinách, začujete zvuk brnenia.

Nazva

Tel

E-mail

Sieć

Adres

Opis

Ruiny umiejscowione na wzgórzu Marymont w Zagórzu są przykładem późnobarokowej architektury sakralnej o charakterze obronnym, posiadającym duże walory historyczne i widokowe.
Zespół klasztorny, wzniesiony w początkach XVIII w., murowany z kamienia, obejmuje: kościół na rzucie krzyża greckiego z jednym ramieniem przedłużonym, tworzącym chór zakonny, klasztor na rzucie czworoboku z wirydarzem pośrodku, budynek bramny, kordegardę, wozownię, mury obronne, obelisk i pozostałości budynku szpitala.
Wnętrze kościoła ozdobiono malarstwem iluzjonistycznym, które zastąpiło budowę ołtarzy, co było rozwiązaniem niezwykle rzadkim. Na styku kościoła z klasztorem umieszczono dwie wieże. 
Zagórski klasztor był świadkiem dramatycznych i przełomowych wydarzeń z historii I Rzeczypospolitej. Końcem listopada 1772 r. nieznany oddział konfederatów barskich schronił się na zagórskim Marymoncie, czyniąc z niego twierdzę obleganą przez Rosjan, dowodzonych przez gen. Iwana Drewicza. Artyleryjski ostrzał rosyjskich najeźdźców zniszczył klasztor. 
Obrona klasztoru w Zagórzu uważana jest za ostatnie działania zbrojne podczas konfederacji barskiej. Po drugim pożarze, który miał miejsce w 1822 r., klasztor nie podniósł się już z upadku.
Na jednej z wież została urządzona platforma widokowa, z której można podziwiać piękną panoramę doliny Osławy, Gór Słonnych oraz pasmo Wysokiego Działu i szczyt góry Suliła. Na dawny wzór został również odtworzony ogród klauzurowy, w którym posadzono drzewa owocowe, krzewy, róże oraz zioła.
Na koniec roku 2018 zaplanowano otwarcie dla zwiedzających dawnego budynku gościnnego – foresterium, gdzie znużony turysta będzie mógł skosztować regionalnych specjałów oraz odpocząć i zrelaksować się. 
Legendy
Według miejscowych przekazów na murach klasztoru ukazuje się duch konfederata barskiego – rycerza Marcina Nieczui. Towarzyszy mu widmo zakonnika, który na polecenie władz austriackich podpalić miał klasztor i teraz pokutuje za swoje winy.
Istnieje również legenda mówiąca o tym, że podziemia klasztoru łączyły się z lochami leskiego zamku tunelem wykopanym pod rzeką Osławą. Mieli nim opuścić klasztor konfederaci barscy.
W centrum zespołu klasztornego zlokalizowana jest studnia, dostarczająca od wieków czystej, źródlanej wody, która w zgodnej opinii miejscowych leczy choroby i przywraca siły witalne. 
Ostatnio też po szczycie jednej z odbudowanych wież dumnie przechadza się świetlista postać prawowitego strażnika ruin, legendarnego mnicha. 
Można w księżycową noc poczekać w ruinach, a nuż usłyszy się chrzęst zbroi.

Title

Phone

E-mail

Web

Adress

Text

The ruins on the Marymont Mount in Zagórz are an example of late Baroque sacral architecture of a defensive nature, yet with significant artistic values.
The monastic complex, made of stone, dates from the early 18th century and includes a church with a Greek-cross floor plan, with one arm elongated to form the church choir, a quadrilateral monastery with a cloister inside, a gatehouse, a guardhouse, a coach house, defensive walls, an obelisk, and the ruins of a hospital building.
The church interior has been decorated with an illusionist painting that replaced the construction of altars, a very rare solution. Two towers were erected at the point where the church joins the monastery.
       The Zagórz monastery witnessed dramatic events in the history of the 1st Republic of Poland. At the end of November 1772 an unknown group of Bar confederates found a shelter on Zagórz Marymont. It became a fortress under siege, attacked by Russians under the command of General Ivan Drevich. Artillery fire by Russian invaders severely damaged the monastery. 
The defence of the monastery in Zagórz is considered the last action of war during the Bar Confederation. After the second fire in 1822, the monastery never raised from ruins. 
A vantage point was arranged on one its towers, from which one can admire a beautiful panorama of the Osława Valley, Góry Słonne, the Wysoki Dział range and Mt Suliła. The enclosure garden was also re-created to the original design, with fruit trees, shrubs, roses and herbs. 
The opening of the former guest house -- foresterium -- is planned at the end of 2018 to be vailable for visitors. A tired tourist will be able to taste regional specialities, take some rest and relax.
Legends
According to local legends the ghost of a Bar confederate – knight Marcin Nieczuja – appears on monastery walls, accompanied by the ghost of a monk who was ordered by the Austrian authorities to set fire to the monastery and now repents for his sins.
According to another legend, the monastic basements were connected with the dungeons of the castle in Lesko via an underground tunnel under the Osława River. Bar confederates are believed to leave the monastery using that tunnel.
There is a well is located in the centre of the monastery complex. For centuries the well has provided clean, spring water, which, according to local residents, has therapeutic qualities and restores vital forces. 
Recently, a luminous figure of the rightful guardian of the ruins, the legendary monk, can be seen strolling at the top of one of the reconstructed towers. 
You can wait inside the ruins in the moonlight, and perhaps you will hear armour clanking.